∫๏ Ĩ´м ßë Tħė Öńë ๏∫® ขอแค่คำ 'ขอบคุณ' Just u say 'Thanks'

พอดีว่าไปหาเจอในเว็บมานะ เราอ่านไม่ออกหรอกภาษาจีนน่ะ แต่คิดว่าเพื่อนๆ หลายคนรู้ภาษาจีนนะคะ เลยหยิบมาฝากกันไป ใครรู้ภาษาจีนสะกดเป็นไทยให้ด้วยนะ อ่านไม่ได้จิงๆ อยากพูดเป็นมั่ง อิอิ

I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.
祝新年快乐，并愿你幸福吉祥，前程似锦。

May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!
愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福！

Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。　
　　　
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year. 祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。

With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。

I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

With the compliments of the season.
祝贺佳节。

May the seasons joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生。

Seasons greetings and best wishes for the New Year.
祝福您，新年快乐。

Please accept my seasons greetings.
请接受我节日的祝贺。

To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。

Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运，新年快乐。

May the joy and happiness around you today and always.
愿快乐幸福永伴你左右。

Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧，万事如意。

With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。

Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year. 请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。

May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。

Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐，新年幸福。

A happy New Year to you.
恭贺新年。

Seasons greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。

I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。

Good luck and great success in the coming New Year.
祝来年好运，并取得更大的成就。

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。

May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！

• สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้มีความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลายทั้งปวง
• ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ขออนาจคุณพระศรีรัตนตรัย จงดลบันดาลให้...............และครอบครัว พบแต่ความสุข ความเจริญตลอดไปเทอญ
• วันนี้วันดีวันปีใหม่ ขอเทพไท้อวยชัยให้สมหวัง มีความสุขถ้วนหน้าทุกคืนวัน แม้ยามฝันยังสุขทุกเวลา
• ขอให้ปีใหม่ คิดดี ทำดี และพบเจอแต่สิ่งดีๆ ตลอดปี และตลอดไป ขออวยชัยให้มีสุขสมหวัง มีพลังในการต่อสู้ ... แฮปปี้นิวเยียร์
• ปีใหม่ วันใหม่ เริ่มชีวิตใหม่ สุข สนุกสดใส สุขสำราญ เบิกบานใจ สวัสดีปีใหม่จ้า

• May this year bring inspiration and happiness to you and your family.
• Looks like a bright new year ahead!
• Wishing you peace and joy in the New Year
• The beginning is always today! Happy New Year.
• A new year is a reminder to celebrate all the things that are good in your world. Happy New Year.
• Wishing you a very Happy New Year.
• Time flies may you catch it and enjoy many moments in the year ahead Happy New Year.
• Wishing you good times, good health, good cheer, and a very Happy New Year !
• Wishing you peace, love and fun in the new year.

เอาคำอวยพรมาฝากค่า หากเพื่อนมีเพิ่มเติมช่วยแนะนำด้วยนะคะ ^_^

Happy New Year! 
새해에 복많이 받으십시오!
(แซแฮเอ บกมานี พาดือชิบชีโอ !)

ขอให้มีความสุข
행복한 너를 희망하십시요.
(แฮงบกฮัน นอรึล ฮีมังฮาชิบชีโย)

ขอให้สุขภาพแข็งแรง
너를 강한 건강 희망하십시요.
(นอรึล คังฮัน ฮีมังฮาชิบชีโย)

ขอให้อยู่กับฉันไปนานๆ
희망 나와 오랫동안 살아있는 너
(ฮีมัง นาวอ โอแรดโดงัน ชาราอิดนึน นอ)

ขอให้ทำอะไรก็ประสบความสำเร็จ
희망 너는 모두를 성공 한다
(ฮีมัง นอนึน โมดูรึล ชองกง ฮันดา)

เทศกาลปีใหม่จะใกล้มา หรือผ่านไป แต่ทุกๆ ปี คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะตื่นตั้งแต่เช้ามืดเพื่อไปวัด
แต่ก็มีอีกหลายคนที่ไปวัดกันหลังเที่ยงคืน  วัดที่นิยมไปกันคือ วัดชินโตและศาลเจ้า
เพื่อไปไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ขอพร ซึ่งที่วัดก็จะมีเครื่องรางของขลัง สิ่งที่เป็นสิริมงคล ไว้จำหน่ายมากมาย
เช่น โอมาโมริ (Omamori) เป็นสิ่งที่ใช้พกกับตัวเพื่อคุ้มครองปกป้อง ไปตลอดปี

งั้นเรามาอวยพรปีใหม่ให้กับเพื่อนๆ ชาวญี่ปุ่นได้เลยนะคะ

“ชินเนง โอะ เมะเดะโต โกะไซมัส” คำอวยพรเทศกาลปีใหม่แบบญี่ปุ่น  “สวัสดีปีใหม่”/สุขสันต์ปีใหม่ (ทักทาย)

Shin Nen O Me De Tou Gozaimasu
ชินเนง โอะ เมะเดะโต โกะไซมัส
ขอให้การงานของท่านประสบความสำเร็จ

Shigoto De Seikoo shimasu Yoo Ni
ชิโกะโตะ เดะ เซโค ชิมัส โย นิ
ขอให้มีเงินใช้เยอะๆ ทำอะไรก็ให้สำเร็จ

Ippai Okane Ga Atte, Yaritai Koto Subete Nashitogerareru
อิปไป โอะคะเนะ งะ อัตเตะ, ยะริใต้ โคะโตะ สุเบะเตะ นะชิโตเกะระเระรุ
ดูแลรักษาสุขภาพด้วย เป็นห่วงเสมอ

O-karada O Ki O Tsukete Kudasai.
Itsumo Omotte Iru Kara.
โอะคะระดะ โอ คิ โอ๊ะ ซึเคะเตะ คุดะไซ
อิซึโมะ โอมดเตะ อิรุ คะระ
ขอให้มีความสุขและมีสุขภาพแข็งแรง

Shiawase De Kenkoo De Arimasu Yoo Ni
ชิอะวะเสะ เดะ เคงโค เดะ อะริมัส โย ริ
คิดสิ่งใดขอให้ท่านสมปรารถนา

Nengan Ga Kanaemasu Yoo Ni
เนงกัง กะ คะนะเอะมัส โย นิ